Try this
- Name what worked, such as a quieter venue, captions, or a seat with space.
- If the adjustment should continue, say so directly. Keep unrelated personal explanations optional.
A worked example
“Thanks for choosing the quieter table. I could follow the conversation more easily there; I’d like to use that option again.”
An invented example to adapt, not a real exchange or a script you have to follow.
Before you leave it here
You do not need to repay someone for making an agreed plan usable. If another adjustment is needed later, ask for it as its own practical matter.